Monday, June 16, 2008

1956《紅氣球》。2007《紅氣球》

如果可以看到1956年的《紅氣球》和2007年的《紅氣球》,知道以前和現在有什麼不同,對於這兩部電影背後的故事越了解,就越覺得好看。

這部由艾伯特.拉莫里斯Albert Lamorisse自編自導的作品,獲1956年坎城影展最佳短片金棕櫚獎,片長只有短短的34分鐘,卻傳達出每個人心中不滅的童心與對自由的響往。

很佩服導演把這一顆氣球拍的非常有生命力,它就是一顆活氣球。

電影由導演的兒子主演。純真自然的樣子非常可愛,經常拎著公事包、穿著皮鞋上課下課、跑來跑去,跑起步來總是發出搭搭搭搭的聲音。

每次和紅氣球說話的時候,手就會對著紅氣球指阿指的,然後,嘴裡念念有詞的在交代些什麼...這次是要它在麵包店門口等他。

候孝賢2007年的新片《紅氣球》Flight of the Red Balloon就是改編自這部經典之作。向導演艾伯特.拉莫里斯Albert Lamorisse致敬。
原本是應奧塞美術館2006年為慶祝二十年館慶的邀請,侯孝賢與法國的阿薩亞斯、美國的賈木許與智利的勞爾路易斯,分別代表亞、歐、北美與南美洲導演、每人拍攝30分鐘短片,題材不拘組成一部長片,奧塞美術館可以任何形式出現在片中。沒想到影片拍著拍著,就拍成了113分鐘的長片。
侯孝賢在破報專訪裡對於《紅氣球》說的一段話讓人覺得好心酸” 它還是有種關注、理想性,它從以前1956年過來已經是個老靈魂了,它在樹上小孩不招惹它、它也不會下來,但是實際下來以後小孩也沒有把它拉住,這是一種惆悵,小孩也不需要它了。”

電影主題曲是改編翻唱蔡琴的"被遺忘的時光",由法國歌手Camille親自譜寫法文歌詞與翻唱而成的"親親Tchin Tchin"。在片尾聽到這首歌和看著緩緩飛向天際的氣球,真的有種惆悵...
電影裡有一幕我很喜歡。Simon跟他的姊姊Louise在玩,Suzanne(Juliette Binoche)拿著相機幫他們拍照,不知怎麼著,就很感動。

這個象徵「自由」的紅氣球,永遠是我想追求的,即使它已經是個老靈魂了,我還是一樣愛它。希望能和它一起緩緩的飛向天空。

No comments: